Prevod od "ти се" do Češki


Kako koristiti "ти се" u rečenicama:

Шта ти се десило са руком?
Co se ti stalo s rukou?
Драго ми је да ти се свиђа.
Jsem rád, že se ti líbí.
Кунем ти се старим и новим боговима.
Přísahám na staré i nové bohy.
Ти се не би оженио пантером, зар не?
Neoženil by ses s panteřicí, že ne?
Обећавам, ништа ти се неће догодити.
Slibuji, že se vám nic nestane. Ano?
Само сам хтела да ти се захвалим.
Patsy Cline. - Chci vám poděkovat.
Извињавам ти се у Хакуово име; жао ми је.
Přišla jsem, abych se za Hakua omluvila. Je mi to líto.
Шта ти се десило са лицем?
Co se ti stalo s obličejem?
Могу ли да ти се придружим?
Mohu tu být s tebou? Ano.
Добаци их или ти се кунем Богом да ћу ти разнијети главу.
Podej mi pouta nebo přísahám Bohu, že ti ustřelím hlavu.
Жао ми је што ти се то десило.
Je mi líto, že se vám to stalo.
Мислим да ће ти се свидети.
Myslím, že se ti bude líbit.
Мислио сам да ће ти се свидети.
Myslel jsem, že by se ti...
Не желим да ти се ишта деси.
Nechci, aby se ti něco stalo.
Шта ти се догодило с лицем?
Co se ti stalo na tváři? - Nehoda při lovu.
Увек постоји улаз Бис, ти се побрини за спољна врата, мени остави немогућа.
Vždycky existuje nějaká cesta, Bisi. Ty se postaráš o tu vnější bránu. A tu beznadějnou necháš mně.
Овде сам да ти се захвалим.
Já jen, příšel jsem ti poděkovat.
Надам се да ћу ти се једног дана одужити.
Snad ti budu moct splatit tvou laskavost.
Да ли се сви лордови и госпе смешкају и клањају, исти они који су ти се ругали годинама?
Šklebí se všichni lordi a dámy, klaní se všichni, kteří se ti celá ta léta posmívali?
Ти се бори за Старкове, ја ћу за Ланистере.
Ty budeš bojovat za Starky, já za Lannistery.
Надам се да ти се нисам свиђао због новца.
Doufám, že tu nejste jen kvůli mým penězům.
Шта ти се десило на том острву?
Co se to s tebou na tom ostrově stalo?
Ако ти се нешто деси, то ће бити пред очима твог оца, док моли за твој живот.
Jestli se vám něco stane, stane se vám to před vaším otcem, zatímco on bude žadonit o váš život.
Извини што ти се нисам захвалио због савлађивања звери и спасавања мог живота.
Odpusť, že jsem ti nepoděkoval, když jsi zabil tu obludu a zachránil mi život.
Џек, примећујем да ти се убрзало дисање и рад срца.
Jacku, zvýšila se ti frekvence dýchání a tlukot srdce.
Како то да је Пита био овде пре 45 минута да ме моли да ти спасем живот а ти се тек сада појављујеш?
Co to, že před 45 minutami tady byl Peeta a žadonil o záchranu tvého života a ty se ukážeš teď? Musíme zachránit jeho.
Ако ти се не свида, онда једи снег.
Jestli se ti to nelíbí, můžeš jít ven a jíst sníh.
Свиђа ти се да ме имаш у близини, зар не Милдред?
Chceš mě mít pořád kolem, že jo, Mildred?
Она што ти се свиђа из арбитраже.
Kdo? Ta z arbitrážního, která se ti líbila.
Да ли ти се гледа филм овог викенда?
Takže, nemáš chuť o víkendu na nějakej film?
Душо, сорц ти се смањује сваке секунде.
Zlato, tvoje šortky jsou čím dál tím kratší.
Мој брат каже да ти се може веровати.
Brácha tvrdí, že se vám dá věřit.
Кунем ти се свим боговима то је био Станис.
Přísahám při všech bozích, že to byl Stannis.
Сад, иди и пиј док ти се не учини да си урадио праву ствар.
Teď jdi pít, ať to vypadá, že si udělal správnou věc.
Не знам зашто сам ти се уопште вратила?
Nevím, proč jsem za tebou vůbec přišla.
Није ти се то свидело, јер пече као медуза.
Nelíbilo se ti to, protože to páchne jako medúza.
Обећавам, Немо, никада нећу дозволити да ти се нешто деси.
Slibuju, že nikdy nedopustím, aby se ti něco stalo, Nemo.
4.4567489624023s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?